HERCULES, A SAGA: IV-12 - Men in Pink

ENGLISH SYNOPSIS:

Men in Pink


Salmoneus (Robert Trebor), now King Pholus' accountant, is busy at work when Autolycus (Bruce Campbell), shows up to rob the King. As Salmoneus begins babbling to save his own skin, the two hear a piercing scream from the King's chamber and burst into the room to find Pholus lurching forward with a dagger in his chest. With his last breath, the King collapses in the arms of Salmoneus, who is left holding the murder weapon as Gekkus (Peter McCauley), the King's greedy brother, and his palace guards appear at the door. But before the guards can seize them, Autolycus improvises a spectacular escape. With Gekkus' men hot on their heels, he and Salmoneus rush into the backstage area of a theater in which the widow Twanky (Michael Hurst) is rehearsing her all-girl dance troupe. Grabbing a dress off a rack, Autolycus convinces Salmoneus that disguise is their best chance for survival. Transforming themselves into Autolyca and Salmonella, they pitch themselves as experienced dancers to Twanky, who agrees to try them out as understudies.
When the dancers arrive at their hotel, Autolycus, who has already fallen hard for the breathtakingly voluptuous Cupcake (Lacey Hornkohl), gets Salmoneus into trouble. Sal is sent to his room and nearly panicks when Gekkus shows up. But Sal's disguise and flirtaceous banter quickly turn Gekkus into a lovesick fool. Meanwhile, Autolycus is determined to win Cupcake's heart, despite Sal's loud protestations that Gekkus and his men are closing in. Donning a snazzy suit stolen from a hotel guest, Autolycus races off to find Cupcake, this time introducing himself to her as Farciferous Van Baklava, an animal-loving, daredevil, pastry mogul with a sweet tooth -- in short, everything Cupcake's been looking for in a man.
That night, as Gekkus' guards lurk about while the dancers prepare for their show, a panicked Twanky informs Salmonella and Autolyca that they'll be dancing in place of two of her regulars who are suffering from food poisoning. Things only get worse when she tells them that they'll be doing the Hoochie-Coochie-Jiggle-Wiggle, naked no less. With no way out, the two must perform, but are ultimately saved by the clever use of giant peacock feathers grabbed from the backdrop behind them. Gekkus' crush on Salmonella deepens and the widow Twanky is thrilled. Cupcake, however, is clearly disappointed that her handsome Farciferous has not shown up. A sympathetic Autolyca rushes off and soon returns as Farciferous. The two have a marvelous time until Autolycus is racked with guilt and leaves his beloved, knowing he cannot lie to her anymore. Cupcake is stricken.
Meanwhile, Salmonella has agreed to meet Gekkus after the show and as they dine, he swoons over her, presenting her with a diamond necklace. When he moves in for "dessert," he inadvertently confesses that he had his brother, King Pholus, killed. Then, as Gekkus dips Salmonella backwards in the heat of passion, her wig falls off and Salmoneus is exposed. The angry Gekkus goes after Autolycus and finds him in his room, consoling the saddened Cupcake. Gekkus and his men take Autolycus, Salmoneus and Cupcake captive but when they leave the three alone, Autolycus manages to break free of his bonds. When Gekkus returns, a furious battle ensues, but Autolycus and his cohorts are able to escape and race back to the theater. Gekkus and the fugitives have a huge final showdown on stage, which the audience believes is part of the show. When Gekkus puts a knife to Cupcake's throat and Autolycus reveals that it was Gekkus who killed his own brother, Cupcake rears back and viciously elbows her assailant, disabling him as the audience cheers. Gekkus is taken into custody and hauled away. Later, Cupcake tells Autolycus that someday she might give him a second chance.
Starring: Kevin Sorbo (Hercules)
Guest Starring: Bruce Campbell (Autolycus), Lacey Kohl (Cupcake), Peter McCauley (Gekkus), Edith Sidebottom (The Widow Twanky), Robert Trebor (Salmoneus), Alister Babbage (Vendor), David Fitchew (Desk Attendant)

Written by Roberto Orci & Alex Kurtzman
Directed by Alen J. Levi



EPISODE NO. H71
Season 4, episode 12
Series 412
1st release: 02-02-98


DISCLAIMER

Cupcake's sweet tooth was not harmed during the production of this motion picture. However, her love life experienced a slight setback.
http://www.whoosh.org/epguide/herk/h412_71_pink.html


CAPS/ CAPTURAS:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/rpp.126848074002229/1557024967651192/?type=3&theater

http://hercules-xena.wikia.com/wiki/Men_in_Pink

http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_4season/Herc76.jpg

http://actorsorbo.narod.ru/sorbo_eng/HTLJ_eng/HTLJ4s_eng/HTLJ4s_comm_eng.htm#76



IV – 12 - MEN IN PINK
HOMENS DE ROSA

História original de Roberto Orci e Alex Kurtzmann


Salmoneus, agora contador do Rei Pholus, estava bastante ocupado, quando Autolycus – um renomado ladrão – apareceu para roubar o rei.
Enquanto Salmoneus, diante da presença do invasor, começava a choramingar para salvar sua própria pele, os dois ouviram um grito agudo vindo da câmara do soberano. Eles correram para lá, e entraram nos aposentos reais, para encontrar Pholus cambaleando em choque, com um punhal cravado no peito. O rei caiu, e, com um último suspiro, expirou nos braços de Salmoneus, que segurava o punhal.
Exatamente nesse momento, o irmão do rei, de nome Gekkus, surgia na porta com um grupo de guardas do palácio. Desnecessário dizer que Salmoneus foi tido como sendo o assassino do rei ...
Porém, antes que o agarrassem, Autolycus improvisou uma fuga espetacular (ele era um especialista nisso). Com Gekkus e seus homens atrás deles, os dois correram para um anfiteatro, no qual a viúva Twanky estava ensaiando uma trupe de dançarinas.
Agarrando um traje feminino que havia sobre um baú, ele convenceu Salmoneus que deixar a vergonha de lado era sua melhor chance de sobreviver.
Assim, travestidos de mulher, e assumindo os nomes de “Salmonella” e “Autolyca”, eles se misturaram às outras dançarinas, implorando a Twanky que concordasse em tirá-los daquele apuro.
Quando as dançarinas chegaram às suas acomodações, Autolycus, que já estava cedendo aos encantos de uma linda e sensual donzela chamada Cupcake, acabou colocando Salmoneus em apuros também. Ele foi levado ao seu aposento e quase entrou em pânico quando Gekkus apareceu.
Mas seu comportamento, em vez de afastar Gekkus, deixou-o perdidamente apaixonado.
Enquanto isso, Autolycus estava determinado a conquistar o coração de Cupcake, sem dar atenção aos protestos de Salmoneus acerca dos homens de Gekkus que se aproximavam. Surripiando um outro traje, roubado de um hóspede da pousada, Autolycus correu para se encontrar com Cupcake, dessa vez apresentando-se como Farciferous van Baklava, um excêntrico nobre mongol. Na verdade, tudo que Cupcake procurava em um homem.
Naquela noite, enquanto os guardas de Gekkus continuavam procurando os fugitivos, e as dançarinas se preparavam para sua apresentação, uma histérica Twanky informou Samonella e Autolyca que elas estariam dançando no lugar de duas das garotas que haviam adoecido.
As coisas ficaram piores quando ela lhes disse ainda que iriam executar uma dança elaborada de nome estranho e ... nuas!
Sem ter como fugir, os dois tiveram que se apresentar (que situação!), mas o fizeram com o “auxílio” de grande plumas de pavão estrategicamente posicionadas ...
Gekkus correu na direção de Salmonella, e a viúva Twanky estremeceu.
Cupcake, contudo, estava por sua vez claramente desapontada, ao ver que o atraente Farciferous não havia aparecido. Em vez disso, uma simpática Autolyca desaparecia e retornava como farciferous. E os dois passaram momentos bem agradáveis, até que Autolycus sentiu-se culpado e deixou sua amada, sabendo que não poderia continuar mentindo para ela. Cupcake ficou arrasada.
Entrementes, Salmonella tinha concordado em encontrar Gekkus depois do show, e enquanto ceavam, ele a assediou, presenteando-a com um colar de diamantes. Quando ele se aproximou para saborear a “sobremesa”, inadvertidamente confessou que tinha matado seu irmão, o rei Pholus.
Assim, enquanto Gekkus se achegava mais a Salmonella, no calor da paixão, o véu caiu, e Samoneus foi desmascarado – e preso. Um furioso Gekkus foi então atrás de Autolycus, e o encontrou em seu quarto, consolando Cupcake. Gekkus e seus homens levaram Autolycus, Samoneus e Cupcake cativos, mas quando deixaram os três sozinhos por um breve momento, o astuto ladrão conseguiu se soltar das amarras.
Quando Gekkus voltou, começou uma furiosa luta, mas Autolycus e seus amigos conseguiram escapar e correr de volta para o teatro. Gekkus e os fugitivos tiveram então um grande final em pleno palco, que a platéia presente acreditou fazer parte do espetáculo.
Quando Gekkus pôs uma faca na garganta de Cupcake e Autolycus revelou que fora Gekkus quem matara seu próprio irmão, Cupcake recuou e corajosamente golpeou seu agressor, desarmando-o, enquanto a platéia aplaudia.
Gekkus foi levado sob custódia e acabou preso.
Mais tarde, Cupcake disse a Autolycus que algum dia ela poderia lhe dar uma segunda chance.

Este episódio, como vários outros desta temporada, foram escritos às pressas... a ideia era manter as coisas andando até Kevin poder voltar à série.
Ele tinha sofrido uma cirurgia de emergência muito grave e estava se recuperando.
Por isso os atores que interpretam Iolaus, Salmonous e altoluycus o ajudaram nessa fase.
Divertido!
Valeu, querida, como sempre!