Re: HERK INTERESTING -Detalhes Interessantes sobre Hércules...

Manto Negro em Sab Dez 27, 2008 4:51 pm

E como foi... no final ele abriu mão de tudo que viveu com ela, voltando o tempo e restaurando tudo...
Puxa, nem tinha me tocado que depois ele passa pela mesma situação com Serena... que coisa!

Convidad em Ter Dez 30, 2008 7:39 pm

Só para avisar, já peguei mais um pedacinho para traduzir. Se não fossem as festas de fim de ano já estaria com muito mais detalhes traduzidos. Amanhã é aqui em casa a fuzarca e estou arrumando tudo. Nem tirei as roupas da mala ainda!!!!
Mas fiquem alertas que aí vem mais!

mara em Ter Dez 30, 2008 9:51 pm

Estamos aguardando, querida. bounce

Myriam Castro em Qua Dez 31, 2008 9:12 am

Oba!! Oba !!

Convidad em Qua Dez 31, 2008 5:15 pm

Os bloopers nos dão a oportunidade de ver o bumbum legendário (de Hércules J) totalmente nu. Quando estava na pousada, Hércules viu Deianeira na entrada de seu quarto, ele saiu correndo da cama, onde estavam duas mulheres sem ser convidadas, e pegou o lençol para cobrir sua nudez... Kevin não segurou com muita firmeza e perdeu o lençol. ( havia no site um link para o vídeo dessa cena , mas ele não funciona mais, tudo bem a gente já teve o prazer da visão... nota da Carmen)

Myriam Castro em Qua Dez 31, 2008 5:49 pm

Como diria a Mara ... UAU! ...
Puxa, mas aquelas "sirigaitas" estragaram tudo!
E Deianeira ... bem, se ela esperasse só um pouquinho e parasse para ouvi-lo, teria entendido, relevado, e ... bem, seria uma noite realmente "caliente"!

Manto Negro em Sex Jan 02, 2009 3:00 pm

Mas depois ela viu que fora tudo armação... e se não fosse por aquelas duas, nós não teríamos visto o seu bumbum!!! :eyes:

mara em Sex Jan 02, 2009 4:23 pm

Bem lembrado, Vivi...bem lembrado...aliás, fiz um vídeo com um trabalho da Marcy sobre essa cena muito importante (a cena)...não sei se você já viu:
http://s220.photobucket.com/albums/dd259/galeriadearte_album/?action=view&current=Hrcules-loveisallaround.flv

Myriam Castro em Sex Jan 02, 2009 4:51 pm

É ... essa sequência foi inesquecível!

Convidad em Dom Jan 04, 2009 12:25 pm

Ah... e cá está o bumbum legendário...
Que amorzinho!!!!!!!!!!!

Convidad em Dom Jan 04, 2009 4:25 pm

Doug Lefler (diretor): Lucy fez o teste para um dos papéis, mas era um papel pequeno, e eu senti por não ela não ter sido escolhida, mas ela depois faria outro teste para um papel mais importante. (02/01)

Kevin Sorbo: Havia uma cena onde eu tinha que pular através de uma parede de chamas. O responsável pelo fogo disse: “ Você vai sentir um pouco de calor quando atingir um certo ponto, mas você estará bem”. Bem quando estávamos na metade do 1º “take” (filmagem), alguém gritou:” Pare!”. Eu perguntei qual era o problema e eles me disseram que a minha roupa estava começando a ficar chamuscada (o verbo “smolder” usado em inglês, significa queimar sem pegar fogo, soltar fumaça, fumegar, então foi esta a melhor tradução que eu achei para que vocês entendam como aconteceu. /nota da Carmen)(16/10/96)

Jo em Dom Jan 04, 2009 7:42 pm

Legal, Carmen, obrigada pelo cuidado da tradução, achei interessante, vida de ator, eles também correm riscos, muita responsabilidade :good:

mara em Dom Jan 04, 2009 10:12 pm

Parece fácil, mas é uma profissão dura, Jo... e não tem garantia de estabilidade de emprego pra ninguém. E a concorrência é enorme, sempre tem alguém querendo seu lugar.
Kevin trabalha em Hércules cerca de 16 horas por dia, incluindo a academia que ele tinha que frequentar todos os dias.
A coisa só mudou quando ele adoeceu seriamente e teve de fazer a cirurgia de emegência. Shocked

Olha o que a Carmen escreveu sobre a roupa de Kevin ficar chamuscada...meu Zeus, imagino quantos perigos em potencial ele não superou!

Convidad em Seg Jan 05, 2009 9:54 am

Ah, com certeza veremos muitos mais ao longo das traduções. Creio que Hércules foi o trabalho em que ele mais se arriscou. Eu lembro de ter assistido aquela entrevista no "E!" sobre a vida dele e ele falava que teve que mudar muito depois que casou e foi pai, ele então não podia pensar só nele, mas também tinha uma família que dependia dele como chefe, a qual ele tinha que cuidar (Isto é mais ou menos um resumo do que eu interpretei na época em que assisti ao programa ). E quando ele sofreu a cirurgia, muita coisa mudou, e como a Mara disse, até a rotina diária dele.

Jo em Seg Jan 05, 2009 10:19 pm

Eu sei Mara e Carmen, por isso que eu disse que, a vida dele como ator não é fácil, e de muita responsabilidade; e concordo quando voces disseram que Kevin correu muitos risco em Hércules, dá pra perceber na séries de filmes de Hércules. E também, a falta de tempo pra dedicar a família e a sua vida pessoal. :duel:

mara em Ter Jan 06, 2009 8:17 am

O susto ajudou Kevin a repensar sua vida, Jo. Na Bulgária, fazendo Lightining Strikes, ele morria de saudade da família. ainda bem que hoje tem internet com câmera.

Convidad em Qua Jan 07, 2009 9:27 pm

Título brasileiro: Hércules no Submundo

Este filme tem ligação com o episodio da série Hércules "As Darkness Falls". O centauro Nemis desse episódio, que é o 6º da 1ª temporada, é irmão do centauro Nessus deste filme, e é interpretado pelo mesmo ator, Cliff Curtis.(nota da Carmen)

Agora Michael Hurst falando sobre os 2 personagens que ele interpreta no filme:
Eu realmente não acho que a gente fez segredo disso, então está lá para as pessoas descobrirem (o fato dele ter interpretado 2 personagens no mesmo filme). Meu nome está nos créditos como Charon. É só uma daquelas coisas que aconteceram e eu o interpretei no 2º ou 3º filme. Foi uma coisa muito interessante e significante para mim, por causa do trabalho de maquiagem de 3 horas e a diferença no personagem e no jeito dele ser. Eu o interpretei como se ele fosse um taxista de New York. O sotaque apareceu assim de repente, foi espontâneo, num momento de inspiração, e todo mundo gostou. Naquele momento eu não esperava interpretar outro papel em “Hércules” de novo, por isso é interessante que os dois personagens apareceram novamente. (08/96)

Na verdade, neste filme Michael também interpretou Aelus – um habitante bêbado de Gryphon, que morreu na cena de abertura.

Gente, desculpem se eu fico colocando parênteses toda a hora, mas às vezes a explicação do site não fica muuito clara, então eu acrescento.

Myriam Castro em Qua Jan 07, 2009 9:43 pm

Interessante ...
É, eu reconheci Michael logo no início do filme, como um daqueles bêbados. E ele que nem imaginava se tornar logo o melhor amigo do nosso herói ... essa foi boa, ele deve ter ficado muito surpreso quando foi indicado para o papel de Iolaus.
Mas ... e o outro personagem? Onde aparece?

Manto Negro em Qui Jan 08, 2009 5:33 am

Quantos perigos Kevin passou para realizar Hércules, hein? Tanto esforço e sacrifício só podiam resultar num trabalho tão especial!!! :love:

Michael ficou ótimo no papel do barqueiro, ele é muito engraçado!!!

mara em Qui Jan 08, 2009 7:43 am

Oi, Vivi, que saudades! Faça o favor de ficar em casa, viu? :kisss:

Myriam, o outro personagem é o barqueiro que leva Hércules pelo submundo. Muito engraçado Michael se inspirar num taxista de Nova York...;)

Convidad em Qui Jan 08, 2009 8:37 am

Carregando gente pra lá e pra cá, a maioria deles é imigrante, por isso o sotaque... E ele deve ter associado a figura do barqueiro a um taxista mitológico!

Manto Negro em Qui Jan 08, 2009 11:52 am

mara escreveu:Oi, Vivi, que saudades! Faça o favor de ficar em casa, viu?

Myriam, o outro personagem é o barqueiro que leva Hércules pelo submundo. Muito engraçado Michael se inspirar num taxista de Nova York...;)

Brigadinha meu anjo!!! :kiss:

Gosto muito quando Hércules pega o barqueiro para o submundo... é mesmo como se fosse um taxista!!!

Convidad em Qui Jan 08, 2009 4:12 pm

Mil perdões, meninas, esqueci de traduzir lá em cima: Charon é o nome em inglês para Caronte, o barqueiro do submundo. Aquele para o qual os passageiros, segundo a mitologia, têm que levar uma moeda para poderem fazer a travessia. Este o papel que Michael interpretou e teve que usar tanta maquiagem (por isto tu não o reconheceste, Myriam). Mas ele é realmente um ator muto versátil, como veremos nos detalhes interessantes da série, que começarão a ser colocados aqui logo após os detalhes do 5º filme.

Myriam Castro em Qui Jan 08, 2009 5:51 pm

Ah, o velho Caronte ... é mesmo, eu não o reconheci.
E ele ficou resmungando porque Hércules não devia estar ali (afinal, não estava morto ...), e acabou não lhe pagando a moeda.

mara em Qui Jan 08, 2009 6:00 pm

Esse filme mexeu muito comigo. Essa brincadeira amenizou a figura meio assustadora de Charon pra mim...e acho que pra garotada também...:face:

Conteúdo patrocinado

HERK INTERESTING -Detalhes Interessantes sobre Hércules...