HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Myriam Castro em Seg Dez 07, 2009 5:22 pm



ENGLISH VERSION:
The Other Side


One lovely spring day, a hillside suddenly splits open with a mighty rumble. Hades (Erik Thomson), the god of the underworld, rides out of the cleft earth on a chariot and kidnaps the beautiful Persephone (Andrea Croton), daughter of the goddess Demeter (Sarah Wilson). The two quickly disappear in a cloud of blinding dust and smoke. Hearing the awful rumbling some distance away, Hercules (Kevin Sorbo) arrives just in time to see the hillside seal itself back up. A nearly hysterical Demeter tells him that Hades has taken Persephone to the Other Side and pleads with him to rescue her daughter.

Hercules claims he cannot help her, saying he is powerless to intercede in a battle between gods. As he walks off, Demeter angrily summons the elements against him and Hercules faces a sudden thunderstorm, then sleet, then snow. Realizing that Demeter's fury is causing devastation across the land, he finally offers to go after Persephone if the goddess promises to restore the earth's harvest. Demeter agrees and points him towards a cave-like split in the hillside, warning him not to eat anything on the Other Side and never to look back once he begins his homeward journey.

Making his way through a dark and smoky cavern he is immediately thrown off balance by a fleeting vision of his deceased wife Deianeira (Tawny Kitaen), and their three children. Soon, he comes upon Charon (Michael Hurst), the ferryman, with whom he bargains to gain passage across the river Styx. Arriving on the Other Side, Hercules again sees Deianeira and his children, this time in the Elysian Fields. Deianeira runs to embrace her husband, and Hercules is swept up in a joyful family reunion. Meanwhile, Persephone, who is secretly in love with her darkly handsome captor, is seriously considering life on the Other Side with him. Hercules is surprised and confused when she shows up at Deianeira's home and is not under guard. But before she can fully explain herself, Hercules finds himself face to face with Hades in the punishment grounds of Tartarus. When he vows to take Persephone back to earth, Hades promises he will prevent it any way he can.

After breaking through the palace gates and making his way past Cerberus, Hades' ferocious three-headed dog, Hercules finally reaches Persephone. But to his surprise, she defends Hades and agrees to leave only when she learns that her mother is inflicting terrible suffering on mankind because of her disappearance. As they make their escape, however, Hercules must defeat a number of skeletal spear-wielding guards, then face Hades himself in a brutal battle.

In the end, Hercules returns Persephone back to the mortal world, where Hades and Demeter agree on a compromise whereby the girl will spend six months of the year with her mother and six months on the Other Side with Hades. Demeter keeps her pledge to let the harvest proceed and the world blooms again.

Starring: Kevin Sorbo (Hercules)

Guest Starring: Tawny Kitaen (Deianeira), Erik Thomson (Hades), Andrea Croton (Persephone), Michael Hurst (Charon), Sarah Wilson (Demeter), David Baxter (Tantalus), Ian Harrop (Triptolemus), Simon Lewthwaite (Klonus), Paul McIver (Aeson), Rose McIver (Ilea), Geoff Allen (Farmer), Paul Norell (Falafel)


Written by Robert Bielak
Directed by George Mendeluk


Trivia: This episode introduced the recurring character of Falafel. Falafel runs a food stand that usually serves the modern equivalent of "fast food". Since the Ancient Greeks aren't accustomed to stuff like hot dogs and tacos, it tastes awful to them.
http://www.whoosh.org/epguide/herk/h208_21_other.html
http://legendaryfansite.com/journeys.php?spage=2&s=2&e=8


CAPS STARTING HERE/ CAPTURAS COMEÇAM COM ESTA:
https://www.facebook.com/126848074002229/photos/a.1087762421244118.1073741869.126848074002229/1133388843348142/?type=3&theater


http://hercules-xena.wikia.com/wiki/The_Other_Side
http://actorsorbo.narod.ru/picsHTLJ/HTLJ_2season/Herc26.jpg




II – 08 - THE OTHER SIDE
O OUTRO LADO

História original de Robert Bielak


Em um lindo dia de Primavera, Perséfone, a bela filha da deusa Deméter, passeava pelos campos floridos. Ela adorava descer à terra só para apreciar as belezas da Natureza.
Ela viu um velho camponês com um porco, e de repente ouviu ...
Subitamente, a encosta rochosa de uma montanha próxima se abriu com um som trovejante.
Hades, o deus do Submundo, emergiu da abertura em uma charrete puxada por possantes corcéis negros, e raptou Perséfone, desaparecendo com ela novamente no interior da montanha. O velho camponês, atordoado, descobriu que seu porquinho desaparecera.
Ouvindo o terrível trovejar de alguma distância, Hercules, que por acaso passava pelas proximidades, correu naquela direção, e chegou bem a tempo de ver a abertura da montanha se fechar. E logo encontrou uma histérica Deméter, que lhe disse que Hades tinha levado Perséfone para o Outro Lado e implorou a ele que fosse resgatar sua filha.
Hercules disse que não poderia ajudá-la, pois não tinha poder bastante para interceder numa batalha entre deuses. E quando se afastou, Deméter, irada, atiçou os elementos contra ele, e Hercules viu-se enfrentando uma violenta tempestade, com geada e neve. Percebendo que a fúria de Deméter estava causando devastação pela terra, ele finalmente se ofereceu para ir atrás de Perséfone, se a deusa prometer restaurar a colheita da terra. Deméter concordou e apontou-lhe a encosta da montanha, avisando-o para não comer nada no Outro Lado e nunca olhar para trás uma vez que percorrer o caminho de volta.
Seguindo na direção de uma caverna escura e nevoenta, Hercules cambaleou subitamente, como se sentisse uma vertigem, e teve uma breve visão de sua esposa Deianeira e seus filhinhos mortos. Mais adiante, ele avistou Caronte, o barqueiro, com quem ele barganhou uma “carona” para atravessar o Rio Styx (Caronte a princípio não queria transportá-lo, alegando que ele ainda estava vivo, e a viagem era só para os mortos ...)
Ao chegar ao Outro Lado, Hercules novamente viu Deianeira e seus filhos, desta vez nos Campos Elísios. Deianeira o viu e correu para abraçá-lo, e Hercules ficou profundamente tocado com aquela feliz reunião de família. Hercules sentia muito a falta da esposa, e passou muito tempo com ela – oh, que saudades ele sentia de tê-la novamente em seus braços, beijá-la, fazer amor com ela ... - e Deianeira chegou a lhe oferecer algo para comer, mas ele, lembrando-se do aviso de Deméter, não comeu.
Enquanto isso, Perséfone, que estava secretamente apaixonada por Hades, pensava seriamente em permanecer ali do Outro Lado com ele. Hercules ficou surpreso e confuso quando ela apareceu na casa de Deianeira e não estava sob guarda. Mas, antes que ela pudesse explicar tudo, Hercules se viu cara a cara com o próprio Hades, em Tratarus, a “terra da punição”. Quando ele prometeu levar Perséfone de volta à terra, Hades assegurou por sua vez que ia tentar impedi-lo a todo custo.
Depois de atravessar os portões do palácio e passar pelo feroz Cerberus, o cão de três cabeças de Hades, Hercules finalmente alcançou Perséfone. Mas, para sua surpresa, ela defendeu Hades e concordou em voltar apenas quando soube que sua mãe estava inflingindo um sofrimento terrível aos mortais – que, sem suas colheitas e à mercê dos elementos, passavam fome e morriam às dezenas – por causa do seu desaparecimento.
Enquanto procuravam fugir, contudo, Hercules teve que combater e derrotar um pelotão de soldados-esqueletos armados com lanças, e então enfrentar o próprio Hades em um combate brutal. Perséfone tinha que devolver o porco daquele velho camponês, e instou a Hercules que não deixasse o animal se perder.
No final, Hercules devolveu Perséfone ao mundo dos mortais, onde Hades e Deméter acabaram chegando a um acordo e se comprometeram que a garota passaria seis meses do ano com sua mãe, e os outros seis do Outro Lado com Hades.
Novamente, foi muito difícil para Hercules separar-se de sua família. Hades lhe propôs, então, apagar da memória deles a lembrança do breve encontro ... assim, não sofreriam quando ele retornasse ao mundo dos vivos. Hercules agradeceu a Hades esse precioso favor. Ele ainda tinha muito tempo para viver na terra, antes que chegasse a hora de encontrar-se com Deianeira e as crianças e ficar com elas definitivamente.
Deméter manteve sua promessa e restaurou as colheitas dos homens.

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Myriam Castro em Seg Dez 07, 2009 5:40 pm

Gostei muito desse episódio.
Deméter (= Ceres, de onde vem o termo "cereal"), era deusa das colheitas ... e tinha um grande ciúme de sua única filha.
As sequências de Hercules em contato com Deianeira e as crianças foram emocionantes ... mais uma vez, vemos Kevin "falar" com os lindos olhos ...
E Michael Hurst ficou muito engraçado como Caronte (eu não o reconheci, quando vi esse episódio pela primeira vez).
E há as sequências de luta em que Hercules joga o porquinho para cima, derrubando vários atacantes enquanto o animalzinho está no ar, e depois novamente o pegando, que foram demais ... afinal, Perséfone estava preocupada em devolver o animal ao velho camponês.

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Convidad em Ter Dez 08, 2009 12:29 pm

Esse episódio é lindo e emocionante. Mais tarde colocarei alguns detalhes interessantes sobre ele aqui no tópico! Obrigada, Myriam!
E para quem quiser lembrar, há 3 páginas de lindas capturas da Sanne do episódio no Sorbos-Tribute:
http://www.sorbos-tribute.com/hdv/tos.htm

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Myriam Castro em Ter Dez 08, 2009 1:30 pm

Lindas capturas! ...
A cena de intimidade de Hercules e Deianeira foi emocionante!

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  mara em Ter Dez 08, 2009 9:33 pm

Que epísódio triste!... Tão triste, cheio de perdas, obrigando os personagens a abrir mão. Deméter abre mão da companhia de sua filha por um tempo, Hades, que a amava, também.
Hércules abre mão de sua família... ele podia tê-la de volta, mas isso não parecia certo... como poderiam viver felizes com a humanidade pagando o preço duro imposto por Deméter?
Hades implora a Hércules... Hércules ensina a ele a deixar ir, quando aceita que sua família esqueça de sua presença lá.... triste!
Kevin dá um show!
Myriam, que belo resumo, muito obrigada, querida!

_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  maite em Qua Dez 09, 2009 3:14 am

ese episodio es muy bonito...hercules es tan tierno en el :love:

maite

Número de Mensagens : 1955
Idade : 55
Location : barcelona-españa
Data de inscrição : 15/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  mara em Qua Dez 09, 2009 8:11 am

Fiquei com tanta pena dele que já estou indo lá consolar o coitadinho...

_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Convidad em Qua Dez 09, 2009 4:52 pm

Alguns detalhes sobre o episódio e aqui dá para ver o quanto Kevin foi afetado por ser tão triste a estória:
Pergunta:
Que cenas em “Hércules” foram emocionalmente mais difíceis para você fazer?

Kevin Sorbo: Foi quando eu vi minha família, sabendo que estavam mortos e eu não iria vê-los nunca mais. Eu segurei minha filhinha e bem, foi a pior parte emocionalmente. (01/97)

Robert Bielak
(escritor): Kevin fez um trabalho maravilhoso, com Hércules tendo que decidir se ele iria desistir de sua missão, deixar Perséfone e levar sua família de volta. Eu fiquei muito
satisfeito com a maneira em que as coisas foram feitas, e houve também algumas coisas engraçadas, com Michael Hurst interpretando Caronte, o cara que carrega as pessoas de barco através do Rio Styx. Eu dei a ele algumas falas engraçadas, e ele acrescentou mais algumas por ele mesmo. Havia ainda mais diversão no roteiro do que o que foi mostrado, porque nós tivemos que cortar um pouco na edição.(12/97)


Convenção em Santa Mônica -- Kevin falando no episódio que, até então, tinha sido o mais satisfatório para ele como ator: “ há um episódio onde eu volto para contar à minha esposa que basicamente ela estava realmente morta.. é chamado Do outro lado” 23.01.99

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  mara em Qua Dez 09, 2009 4:57 pm

Carmen, muito obrigada pelos detalhes!  Imagino como Kevin se sentiu fazendo essas cenas tão duras emocionalmente!
E Michael quebra um pouco a tristeza com seu Caronte pedindo a receita do porco assado a Hércules.

https://www.youtube.com/watch?v=NfZlZmHKgEc

https://www.youtube.com/watch?v=xOwldVukKS8


Última edição por mara em Qua Jan 20, 2016 9:30 am, editado 3 vez(es)

_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  maite em Qua Dez 09, 2009 5:02 pm

no tengo palabras para comprender el sentimiento por el que tendremos que pasar todas las personas un dia u otro :cry: pero hasta que no llegue ese momento hay que disfrutar de todo lo que nos de la vida 8)
https://www.youtube.com/watch?v=tSOBOdpbcPI

maite

Número de Mensagens : 1955
Idade : 55
Location : barcelona-españa
Data de inscrição : 15/08/2008

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  mara em Qua Abr 27, 2016 4:39 pm


_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: HÉRCULES, A SAGA - II-08 - The Other Side

Mensagem  Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 5:10 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum