Segunda Temporada de Andrômeda

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Qua Dez 19, 2007 8:46 pm

II-01 - The Widening Gyre
O Giro Ampliado

"Se nós não vivermos um outro dia,
Diga que se apagou a nossa chama:
Eles morreram como Lanceiros da Alta Guarda
Com as faces voltadas para o fogo."

Hino do 13° Regimento Imperial de Lanceiros
CY 4233


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:17 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  mara em Qui Dez 20, 2007 2:16 pm

Myriam, esses versos lembram você:
a sua generosidade em traduzir e escrever as adaptações neste fórum, a fidelidade à série, o carinho para com Andrômeda e os ideais propostos pela série, seu respeito e admiração por Kevin!
obrigada, minha amiga!
Kevin ficaria feliz!

:santa:


Última edição por em Ter Dez 25, 2007 9:33 am, editado 1 vez(es)

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Dom Dez 23, 2007 11:22 pm

II-02 - EXIT STRATEGIES - Estratégias de Fuga

"The soul is larger than the sky
Deeper than the ocean, or the abysmal dark
Of the unfathomed center."

-- Enoch Vere de Vere,
"Lamentations Sous-terre",
CY 9734


"A alma é maior do que o céu,
Mais profunda do que o oceano,
Ou do que as trevas abismais de um
Centro sem medidas"
-Enoch Vere de Vere,
"Lamentações Terrenas",
CY 9734


II-3 - "Heart For Falsehood Framed"
"Love? Truth? Beauty? I prefer negotiable securities."

--DOGE MISKICH VAR MISKICH, "All About Me"
301 AFC
" Amor? Verdade? Beleza? Eu prefiro garantias negocáveis"
--DOGE MISKICH VAR MISKICH, " tudo sobre mim"
301 AFC

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Qua Dez 26, 2007 8:15 pm

II-04 - PITILESS AS THE SUN -
"We are not the masks we wear.
But if we don them, do we not become them?"
Keops D'ao Tsumai,

"Fortunes" CY 9683 /301 AFC




II-04- Sem Piedade Como o Sol

"Nós não somos as máscaras que usamos.
Mas, se não formos, não nos tranformaremos nelas ?"
Keops D'ao Tsunai - "Fortunes" - CY 9683 / 301 AFC

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Qua Jan 02, 2008 7:24 pm

II-05 - LAST CALL AT THE BROKEN HAMMER

"Life? Life's pretty much a
knife-fight in a dirt-floored bar:
And if they get you down,
you best get back up."

--GUNNERY SERGEANT HYWELL CY'RABIA,

II-5-Última Chamada no Martelo Quebrado

"Vida ?
A vida é muito mais do que uma briga de facas num botequim imundo ...
E se eles o derrubarem, melhor você retroceder."
Sargento Artilheiro Hywell Cy'Rabia, CY 4681

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Seg Jan 07, 2008 5:22 pm

II-06 - All Too Human - Humana Demais

"Mundos governados por I.A.'s
frequentemente aprenderam uma dura lição:
A Lógica não se importa."

Yin-Man Wei - Esta Escuridão Presente: História do Inferregnum
CY 11956


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:18 pm, editado 2 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

II-VI-" Una Salus Victus"

Mensagem  Convidad em Ter Jan 08, 2008 8:21 am

"Requested: One Mark V ECM unit, 1000 km of Fullerene cable, one low-yield nuclear warhead.

"Purpose: Surprise party for foreign dignitary."

-- Argosy Special Operations requisition form, C.Y. 9512


II-VII-Sabor de Vitória (Expressão Latina)

"Pedido: uma unidade MARK V.E.C.M., 1000 Km de cabos de Fuellerene, e uma ogiva nuclear de baixa potência."
Propósito: uma festa-surpresa para dignatários estrangeiros.
--Operações Especiais Argosy, Formulário de Requisição (CY 9512)

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Ter Jan 08, 2008 9:28 pm

II-08 - Home Fires - Fogueiras do Lar

"Com suas minúsculas famílias,
Os Humanos são muitas vezes
Forçados a confiar em um 'Estado' ou 'Nação'
Como apoio.
Eles talvez cavem bem as suas mazelas na areia."

Fragmento de um texto de Antropologia elaborado
por Thans - +/- CY 7956


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:18 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Qua Jan 09, 2008 3:41 pm

II-09 - Into The Labyrinth
Dentro do Labirinto

"Para um deus, uma parede
Nada mais é do que uma linha numa página.
Estamos todos nus, vistos além das visões."

Hasturi, o Descobridor - "O Perseid Louco"
217 AFC


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:20 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  mara em Qua Jan 09, 2008 4:26 pm

Acho que ele pensou em termos de tesserato, a capacidade de sair do tempo e viajar por dimensões paralelas, por buracos de minhoca, os tesseratos. Acho essa idéia absolutamente sensacional!

8) Shocked

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Qui Jan 10, 2008 9:32 pm

II-10 - The Prince - O Príncipe

"O poder absoluto corrompe absolutamente.
O que é um problema, se você não tem poder."

Drago Museveni - "Manifesto" - CY 8433


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:20 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Qui Jan 10, 2008 9:58 pm

Pessoal,
Terminei de digitar o resumo do próximo episódio. Vou só fazer uma breve revisão de texto, e o postarei.
Mara, vá preparando a foto ...


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:21 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Sex Jan 11, 2008 10:02 am

Algo de Maquiavel na a mensagem anterior? Se bem me lembro, sim.. vou reler!
Mando outra logo e já espondo!

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Maquiavel

Mensagem  Convidad em Sex Jan 11, 2008 1:15 pm

A frase original é:
"Todo o poder corrompe. O poder absoluto, corrompe absolutamente"
Acho muito interessante eles terem usado como inspiração frases de autores famosos que se encaixavam muito bem no episódio. Além disso, nossos Nietzscheans baseavam-se na filosofia de Nietzche. Vale lembrar que este site tem tudo sobre Andrômeda:
http://members.tripod.com/andromeda_logs/

Temos uma frase interessante de Nietzche:
"Quando muito se olha para o abismo, o abismo olha para você"
Não lembra nada pra vocês?:!:


Última edição por em Sex Jan 11, 2008 4:02 pm, editado 1 vez(es)

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Sex Jan 11, 2008 1:30 pm

Ei ...
Não foi iso que Tyr disse uma vez para Harper ...?

E vejam esta:
"Bem ... você sabe o que diz o grande filósofo ... Para as mulheres, os homens são simplesmente os meios. O fim são os filhos."
(Gaheris Rhade disse para Dylan, quando conversavam sobre o casamento de Dylan, que estava próximo, episódio I-01 "Under The Night").
Creio que ele se referiu ao próprio Nietzsche. Era público e notório o grau de importância que os Nietzscheans davam ao quesito reprodução, e à linhagem genética.


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:22 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Sex Jan 11, 2008 1:48 pm

II-11 - BUNKER HILL
Here is the price of freedom:
Your every drop of courage,
ounce of pain, pint of blood.
Paid in advance."
--Sebastian Lee,
"The Rising Tide" AFC 271


II-11-Colina da trincheira
"Aqui está o preço da Liberdade:

cada gota sua de coragem, grama de dor,
mancha de sangue. Pagos adiantado."
Sebastian Lee

"A Maré Nascente (ou crescente - a subida da maré)" (AFC 271)


II-12-Ouroboros

"Spiral, spin, ride the whirlwind.
Knowing when the drumming stops, There'll be no second dance."
--Ulatempa Poetess, "Rhythms" CY 9825


II-12 - OUROBOROS
"Giros e espirais cavalgam o redemoinho.
Sabe-se que quando pára o tambor, não haverá uma segunda dança."
Poetisa Ulatempa
"Ritmos" (CY 9825)

Explicação do Sérgio, da comunidade Andrômeda Brasil pra o título deste episódio:
"Ouroboros é um símbolo representado por uma serpente ou um dragão mordendo a própria cauda. É considerado um simbolo para eternidade. É um símbolo muito antigo, ligado à alquimia. uma pesquisa rápida no google pode ser muito esclarecedora. Uma das definições mais atuais, a meu ver, é a que está em
http://www.spectrumgothic.com.br/ocultismo/simbolos/ouroboros.htm:

"Porém, de uma forma mais ampla, o Ouroboros é uma representação dos ciclos reencarnatórios da alma humana. Ainda, segundo o Dictionnaire des Symboles, simboliza o "ciclo da evolução fechado sobre si mesmo. O símbolo contém as idéias de movimento, continuidade, autofecundação e, em conseqüência, o eterno retorno". Na obra Magic Symbols de Frederick Goodman é citado "serpente... [seja] o símbolo da sabedoria dos verdadeiros filósofos" e "O Tempo, do qual apenas a sabedoria brota"."

Obrigada pela colaboração Sérgio!

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Sex Jan 11, 2008 3:34 pm

Pessoal,
À luz dessa interessante definição pesquisada pelo colega, percebe-se que esse episódio - que mostra distorções temporais com sucessivas "quebras" e "repetições", além de interposição de dimensões, tem tudo a ver com a simbologia descrita.
o "renascimento" de Trance Gemini é o ponto alto dessa parte da saga.
Mais adiante, na transição entre a IV e a V Temporadas, o mesmo fenômeno parece ocorrer com Dylan.


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:22 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  mara em Sex Jan 11, 2008 4:44 pm

Myriam Castro escreveu:II-10 - The Prince - O Príncipe

"O poder absoluto corrompe absolutamente.
O que é um problema, se você não tem poder."

Drago Museveni - "Manifesto" - CY 8433


Esse final: "O que é um problema...se você não tem poder!" é sensacional!!!:clown:

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  mara em Sex Jan 11, 2008 4:46 pm

Myriam Castro escreveu:Pessoal,
Terminei de digitar o resumo do próximo episódio. Vou só fazer uma breve revisão de texto, e o postarei.
Mara, vá preparando a foto ...


oba!!!Very Happy 8)

_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Sab Jan 12, 2008 7:43 pm

II-13 - Lava And Rockets - Lava e Foguetes

"Você não pode fugir da morte para sempre.
Mas você pode fazer a escória trabalhar por ela>"

Major Korgo Korgar.
"O Último dos Lanceiros" - AFC 32



II-14 - Be All My Sins Remembered
Sejam Lembrados Todos os Meus Pecados

"Eu confio em um veneno de efito rápido, nas estrelas que cintilam e em você, meu amor, em você."

Letra de "O Vácuo", do
Menestrel d'Becevex - CY 9905


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:24 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Convidad em Dom Jan 13, 2008 2:29 pm

II-15 - "Dance of the Mayflies"
"Blink and it's gone.
A moment, a breath,
A Dance of the Mayflies.
Just enough...For a Lifetime."

--ULATEMPA POETESS,
"Rhythms" CY 9825


II-15 - "A Dança das Efeméridas"
"Pisque, e ela se foi.
Um momento, um fôlego (uma respiração),
Uma dança de Efeméridas, apenas bastante ...
para uma vida."
Poetisa Ulatempa

"Ritmos" - CY 9825

Explicação da Myriam na nossa comunidade do orkut:

"Efeméridas são pequenos insetos encontrados em regiões pantanosas, que após emergirem de seus casulos, na Primavera, executam uma revoada ("dança") de acasalamento e morrem após a desova. Sua vida dura apenas umas poucas horas (cerca de 10).
É uma referência à "apreensão" de Rommie (que, como IA era virtualmente imortal) em relação à vida dos humanos, especialmente Dylan, e de como ela faria quando ele morresse. Ele acabou por tranquilizá-la, dizendo a ela que, embora não fosse de forma alguma imortal, sempre estaria com ela, através de suas memórias."


Obrigada pelo esclarecimento, querida!

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Myriam Castro em Qui Jan 17, 2008 7:10 pm

II-16 - In Heaven Now We Are Three
No Paraíso Agora Somos Três

"A verdadeira caçada de qualquer aventureiro
é o território desconhecido de sua própria alma."

Lady Aenea Makros - "A Metafísica do Movimento"
CY 6416



II-17 - The Things We Cannot Change
As Coisa Que Não podemos Mudar

"O Lar é o marujo, o Lar é o mar,
E o caçador, Lar da colina."

Fragmento de um Texto da Terra Arcaica
C. CY 6800



II-18 - The Fair Unknown
O Belo Desconhecido

"Para se aventurar no belo Desconhecido,
devo entrar como saio:
Um viajante, e sozinho."

Anônimo - CY 1917



II-19 - Belly of The Beast - A Barriga da Fera

"Abaixo do Saber, compreender;
Abaixo do Compreender, Ver;
Abaixo do Ver, Reconhecer;
Abaixo do reconhecer, Saber."

Guadião do Caminho - "Visão de Fé"
CY 10003



II-20 - The Knight, The Death and The Devil
O Cavaleiro, a Morte e o Diabo

"O primeiro campo de batalha de um soldado
é sempre sua própria mente."

Almirante Constanza Stark - CY 9762



II-21 - Immaculate Perception
Percepção Imaculada

"A alma dos Nietzscheans é esta:
Somos arrogantes, somos vaidosos,
Somos manipuladores, somos egoístas.
E amamos nossos filhos."

Drago Museveni - "Reflexões Primárias"
CY 8428



II-22 - Tunnel at the End of the Light
O Túnel no Fim do Clarão

"Bem-vindo crepúsculo, bem-vinda, negridão.
Bem-vinda, noite retinta, apenas na escuridão
Posso eu ver tua alma."

Versos Perdidos de Krrendar - CY 9542


Última edição por Myriam Castro em Sex Nov 14, 2008 6:25 pm, editado 1 vez(es)

_________________
"Não é assim que as pessoas que se amam fazem ?"(Dylan Hunt)

Myriam Castro

Número de Mensagens : 4767
Idade : 56
Location : Minas Gerais - Brasil
Data de inscrição : 22/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

E para encerrar, a abertura!!!!!!!!!!

Mensagem  Convidad em Ter Jan 22, 2008 1:31 pm

"He is the last guardian of a fallen civilization, a hero from another time. Faced with a universe in chaos, Dylan Hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies. On the starship Andromeda hope lives again "


"Ele é o último Guardião de uma Civilização arruinada. Um herói de um outro tempo. Diante de um Universo imerso no caos, Dylan Hunt recruta uma tripulação incomum e parte para reunificar as galáxias. Com a espaçonave Andromeda, a esperança vive novamente!":sunny:

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

tradução

Mensagem  Andrade em Ter Jun 16, 2009 10:29 am

Nao sei se é ilegal nesse forum mais gostaria de saber onde arranjo as legendas da 2ºtemporada e da 3º temporada completas de andromeda estou viciado na serie mais nao axei a atradução pra essas temporadas!
obrigado, e desculpe por qualquer coisa!

Andrade

Número de Mensagens : 1
Data de inscrição : 16/06/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  mara em Ter Jun 16, 2009 8:19 pm

Meu bem, a gente conversa por e-mail sobre isso, ok? :kiss:
No mais, sinta-se à vontade pra comentar com a gente sobre esta série incrível!

_________________
No one should never give up, ever! Do what makes you happy, what you are passionate about!

mara

Número de Mensagens : 18928
Location : São Paulo, Brasil
Data de inscrição : 02/11/2007

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Segunda Temporada de Andrômeda

Mensagem  Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 8:50 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum