WHAT IF ( E SE... você tivesse uma segunda chance?)

este es el video que no se te abria mara..fue imposible mandartelo por yousendit...funciona muy mal

Olha que vídeo legal, quem entrevista o jovem diretor è kevin, que também aparece bastante, que lindinho!
https://www.youtube.com/watch?v=h8zKBva_QXs


https://www.youtube.com/watch?v=oPZArRINlVY

Me desculpem, mas a Carmen vai traduzir, porque, apesar de ser feriado, hoje estou correndo como louca. Grata, Carmen!

hay 6 videos carmen..del 1 al 5....os los pase por email..los links 8) en 1 se ve a kevin jugando con una jovencita

Vídeo do 5º dia não abre aqui, se alguém conseguir, me avise.
Estou tentando ouvir o do 1º dia:
https://www.youtube.com/watch?v=uaUDAFJZ8XA&feature=related
Aqui vai o que deu para entender:
-"Este é o 1º dia do diário do diretor, direto do site de What If. Grande dia.. Começamos devagar. Mas afinal estamos terminando nosso dia, e tudo acabou sendo feito. Os atores são fantásticos. Eu sabia que eles eram muito bons , mas são melhores do que eu pensava. Kevin e Christie são fantásticos e naturais.(...)
Depois ele fala de pessoas que vão passar 1 ou 2 dias no set e dos moradores locais,com os quais já teve um encontro, (e pelo que entendi fazem figurantes no filme)
-"O 1º dia está sendo excitante, as pessoas do local estão vindo ver e falar com os atores".
Ele fala sobre o trabalho do diretor, ele sabe que os atores vão fazer bem seus trabalhos, mas ele tem o dever de equilibrar tudo e ter certeza de que todos estão dando o que podem pelo filme.
- "O 1º dia foi ótimo. Vejo vocês amanhã!"

Gracias a Teresa e às meninas do Twitter!
Kevin aparece neste, a voz do diretor está mais clara:https://www.youtube.com/watch?v=6Db4i3H-7rU
Vou tentar resumir um pouco mais este, senão não consigo fazer os outros.
OK, depois da gracinha de Kevin (ele realmente deve estar se divertindo), o nosso jovem diretor fala brevemente sobre o estado de Michigan (eu não consigo ouvir tudo, há um ruído aqui). Fala da chuva e que o sol apareceu (Kevin está ali atrás trabalhando), chove de novo...
Ele dá uma explicação técnica sobre direção de fotografia enquanto o câmera mostra o diretor de fotografia trabalhando. Fala que seu diretor de fotografia faz um trabalho fantástico. (e mais Kevin no vídeo).
"- O 2º dia de filmagem acabou, vejo vocês amanhã!"

Cenas de Kevin no filme aparecem durante aentrevista.
https://www.youtube.com/watch?v=CNNSZPDO8l0&feature=related
"- Tenho aqui comigo a atriz Debbie Ryan, que interpreta Kimberly, a filha mais velha dos nossos heróis."
Debbie explica como foi convidada para entrar no filme alguns meses atrás, fala sobre o filme, diz que é um filme familiar (Uau, Kevin caiu, vou lá ájudá-lo! Ah, é uma cena...!- Carmen falando)
Debbie está amando o papel, ela descreve a personagem, enquanto isso cenas de Kevin com ela , ele está lindo! (eu queria estar jogando bola com ele... )
E o jovem diretor se despede, fim do 3º dia.

mara...kevin siempre es una delicia siempre

Consegui abrir de novo o vídeo do 5º dia, aquele em que Kevin aparece com as crianças no final, não deixem de olhar.
https://www.youtube.com/watch?gl=AU&hl=en-GB&v=h8zKBva_QXs
Aqui vai o que deu para entender:
O diretor está falando durante a hora do almoço. Diz que foi o dia mais estranho de filmagens até agora até agora, algumas poucas cenas foram filmadas na parte da manhã, cerca de 5 ou 6.. Fala sobre suas expectativas e sentimentos a respeito de de seu trabalho, diz que está um pouco "para baixo" e que hoje não é um de seus melhores dias como diretor, pois está um pouco frustrado, amedrontado, e mentalmente exausto. A causa é uma combinação de fatores, fazer as coisas a tempo, tentar contar uma estória, realizar um bom filme, enfim, lidar com todas as coisas e é claro, fazer o trabalho da melhor maneira possível.
Aí ele contimua, enquanto cenas do filme são mostradas. Diz que os atores são incríveis, até muito mais do que esperava,, e neste momento ele está se sentindo bem. (vozes...)
(...)
Depois:
Estão preparando uma cena dentro da casa.
Diz que as últimas filmagens foram boas pois tiveram que fazer apenas 2 ou 3 tomadas , (quando normalmente é preciso fazer 5 ou até 10), porque os atores são realmente bons (não precisam ficar repetindo as cenas).
Ainda tem muitas coisas que que ele e a equipe tem que acertar.
-"Quase fim do 5º dia, vejo vocês amanhã."
Kevin brincando com as crianças :
Kevin " Todo mundo dizendo OI"!
Crianças: "Oi!"
Kevin -"Todo mundo dizendo "Assistam a What If"! E as crianças repetem o que ele pediu!

Ai que amor!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kevin aparece bastante neste vídeo (gracias pelo liink , Teresa!):
https://www.youtube.com/watch?v=clU4mA39O1I
Gods, este diretor às vezes me deixa zonza tentando escutar o que ele fala, mas ele é uma gracinha e bastante empenhado em fazer um ótimo filme.
Resumindo: Ele diz que hoje foi um dia difícil, começou com uma viagem de 2h e meia para uma filmagem em outro local. Tiveram alguns problemas, que ele teve que resolver.
A filmagem com os atores foi ótima (aqui creio que ele está falando da cena que Kevin está filmando, que aparece na tela, é no alto de um prédio) Eles vão ter que filmar de novo neste local.
Não sei quem é a pessoa com ele no final, mas ele brinca dizendo que não consegue dizer as falas corretamente.

Aqui vai o dia 7, gracias Teresa:
https://www.youtube.com/watch?v=clU4mA39O1I

É o dia 7, eles tiveram de dirigir até as locações e colocar todo o masterial de filmagem nos devidos lugares.
Tem dias bons e dias duros e esse é um dos dias duros.
Os atores vão ensaiando muito bem.
Tem mais dois dias e ele nos diz "até amanhã".
O ator que está ao lado dele diz que não consegue decorar suas falas... e ri.
Kevin está divino com aquele cabelinho e a gravata...ai meu Zeus...

oops...nós duas ao mesmo tempo! uau!!!!!

já tenho o link do 8º vídeo, mas vou ter que dar mais umas aulas, não consigo traduzir agora:
https://www.youtube.com/watch?v=DcutC1QDDPs

Beleza, Carmen. Só falta um dia (que deve ser o de hoje) e as filmagens terminam. Ontem foi um dia muito corrido, o orçamento é apertado, os atores tiveram que fazer muitas cenas...
ele admira muito a competência deles, dá pra notar o quanto está aliviado de que tudo está terminando e tenha dado certo.
Será um belo filme, com um lindo ator... que, eu desconfio, também ajuda na produção...
Esse é meu resumo, coloca o teu, Carmen.
Que tal dar uma olhadinha aqui?
http://whatifmovie.wordpress.com/

Mas Mara, teu resumo está ótimo! Nos próximos a gente combina para não postar repetido!

Aqui um monte de coisas legais:
http://whatifmovie.wordpress.com/

Obrigada, Mara! Vou olhar à noite!